La Diputación de Cáceres ha impulsado la publicación de «Mi primel dicionariu serraillanu», un diccionario del habla tradicional de Serradilla elaborado junto a la Asociación Cultural El Duendi y el alumnado del CEIP Santísimo Cristo de la Victoria, presentado este viernes en el propio centro educativo. La publicación recoge vocabulario de la variante del extremeñu propia de Serradilla e incluye ilustraciones realizadas por los propios estudiantes.
El diccionario recopila términos tradicionales del serraillanu como «ardivieja» —un arbusto—, «calapachutu» —un murciélago— o «jerraúra» —una herradura—, acompañados de los dibujos elaborados por el alumnado del colegio a partir de las palabras y expresiones recogidas en la publicación. El proyecto se enmarca dentro del Plan Territorial de la Reserva de la Biosfera de Monfragüe, a través del cual la institución provincial apoya iniciativas orientadas a conservar el patrimonio cultural inmaterial de la comarca.
La presentación tuvo lugar en el CEIP Santísimo Cristo de la Victoria de Serradilla y contó con la presencia de la diputada de Turismo, Elisabeth Martín Declara, y del alcalde del municipio, Francisco Javier Sánchez Vega. El acto reunió a representantes de la institución provincial, la asociación cultural impulsora del proyecto y la comunidad educativa del centro.
Según los datos oficiales, el objetivo del proyecto es acercar a las nuevas generaciones una de las expresiones más singulares del patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Cáceres. El formato didáctico y participativo de la publicación busca que los niños y niñas empleen vocabulario y expresiones propias de su entorno.
La Diputación de Cáceres, a través del Plan Territorial de la Reserva de la Biosfera de Monfragüe, financia actuaciones dirigidas a fortalecer la identidad comarcal y el sentimiento de pertenencia al territorio entre la población local. En este marco, la institución apoya iniciativas surgidas desde el tejido asociativo para conservar, estudiar y divulgar el patrimonio cultural inmaterial de los municipios de la provincia.
El diccionario incluye ilustraciones realizadas por el alumnado del CEIP Santísimo Cristo de la Victoria de Serradilla inspiradas en las palabras y expresiones recogidas en la publicación.